Se lo fai... Se gli dai quello che vogliono, tutto quello che e' stato perso, lo sara' stato invano.
If you do this... if you give them what they want... everything that's been lost will have been for nothing.
Se lasci che Rahl prenda la scatola, allora il sacrificio di tua madre sara' stato invano.
If you let Rahl get the box, then your mother's sacrifice will have been for nothing.
Ci assicureremo che non sia stato invano.
We'll make sure it wasn't for nothing.
Non permettero' che sia stato invano.
I will not let that be in vain.
Non se fa si' che non sia stato invano.
Not if you make sure it wasn't for nothing.
Farò in modo che non sia stato invano.
I will not have his death be in vain.
Pensi che tutto il lavoro fatto sarebbe stato invano?
Do you think all of his hard work would be for nothing?
Tieniti stretti quei ricordi, perché quando sarà tutto finito e Slink sarà morto, saprai che non è stato invano.
You know what? You keep those memories in your mind. 'Cause when it's all over and Slink is dead, you'll know it wasn't all for nothing.
E faremo in modo che non sia stato invano, vero?
We're not going to throw that away, are we?
Voglio che tu sappia che non sarà stato invano.
I want you to know it will not be in vain.
Ma quello che hai fatto per me non e' stato invano.
But what you did wasn't for nothing.
E tutto il tuo incredibile aiuto, sarebbe stato invano.
And then all your incredible help will have been for nothing.
E restera' in carica per altri quattro anni, altrimenti... tutto cio' che e' accaduto sara' stato invano.
And you will hold this office for another four years, because if you don't... Everything that's happened will have been in vain.
Il vostro viaggio non puo' essere stato invano.
Your journey cannot have been in vain.
E non puo' essere stato invano.
And that can't be for nothing.
Non lascero' che sia stato invano.
I'm not gonna let that be in vain.
Beh, volevo solo rassicurarti che non tutto il tuo indottrinamento culturale e' stato invano.
Well, I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.
E non sarà stato invano, dopo tutto.
And it will not have been for nothing after all.
Quando l'hai respinto nel bar, ha sentito che tutto il suo lavoro era stato invano, e ha deciso... che si sarebbe vendicato.
When you rejected him in that bar, he felt all of his work had been for nothing, and he decided he was gonna get revenge.
Non potrà mai essere stato invano.
It could never be for nothing.
Tutta la mia diligenza, la mia lode e adorazione, lo studio della Parola di Dio non è servito a niente, è stato invano.
All my diligence, my praising and worshiping, my study of God's Word has been useless, in vain.
Facciamo che non sia stato invano.
Don't let it be in vain.
Non e' stato invano... per i miei indici d'ascolto.
Not for nothing. For my ratings.
E se dovro' morire qui senza averti riportato al Palazzo dei Profeti tutto cio' sara' stato invano.
And if I have to die out here without getting you back to the Palace of the Prophets, it will all have been for nothing.
Fa' che non sia stato invano.
Don't let that be in vain.
Il sacrificio di JingNeng non e' stato invano.
Jingneng's sacrifice was not in vain.
Ti prego, dimmi che non e' stato invano.
Please tell me it was not in vain.
Quindi, mettendola in un altro modo, nulla di ciò che i discepoli della Dafa hanno fatto è stato invano, e voi avete realizzato delle cose grandiose.
So, put another way, none of what Dafa disciples have done has been in vain, and you have accomplished tremendous things.
Sebbene non siano stati diligenti, il tempo che hanno dedicato allo studio della Dafa non sarà stato invano, e nemmeno il tempo che hanno dedicato a fare le cose della Dafa.
Some students aren't diligent, but the time they put in learning Dafa will not be in vain, and neither will the time they put in doing Dafa things.
Se qualcuno mina un nuovo blocco sulla base di una vecchia catena, la rete accetterà solo uno dei due, e tutto il lavoro computazionale dell’altro blocco sarà stato invano.
If anybody mines a new block on the base of the old chain, so the network will accept just one of them and all computing work will be wasted.
Se hai notato, non è stato invano che l'attenzione è stata rivolta a IKEA.
If you noticed, it was not in vain that attention was paid to IKEA.
Il sacrificio delle loro vite non è stato invano.
The sacrifice of their lives has not been useless.
Non c'è stata una situazione in cui hai inghiottito rancore molti anni fa e ti sei promesso che non saresti stato invano di fare del male ai tuoi figli?
Wasn’t there a situation where you swallowed a grudge many years ago and promised yourself that you would not be in vain to hurt your own children?
1.5596737861633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
and then to know it's been for nothing? 